Oleg Chystiakov
Russian Translator
Phone: +380500647177
+79787951282
+380713330773
E-mail: olegch@zohomail.eu
Skype: olegchyst
Translation Services For Your Business
Translator, Editor, Proofreader
I am a professional English-Russian and Russian-English translator and editor. I have 12 years of experience in localization of websites, video games, software, manuals and marketing materials in electronics, industry, workplace safety, insurance, education and tourism.
2007-2012: Student of Donetsk National University, Donetsk, Ukraine, Master’s degree in the English Language and Literature (translator from English into Russian and from Russian into English) – diploma with merit.
In 2009 I participated in Ukrainian National Student Olympics in the English Language.
I have CAE Grade A Certificate.
2012-2020: Language Office LLC. Translator, editor, proofreader.
2007-2012: Freelance translator, editor, proofreader.
I am an advanced Word, Excel, PowerPoint and Access user.
I worked with Trados, Wordfast, MemoQ, Idiom and Alchemy Catalyst CAT software.
I have basic knowledge of HTML, CSS и PHP.
I can work with Google AdWords and Yandex.Direct.
I also worked as administrator of 2 educational websites.
Hobbies: video games, travelling, listening to music.
My extensive work experience helps me successfully complete translation projects of any kind.
