Медицинский перевод

Сфера медицинских технологий и страхования

Медицинский перевод – это одно из самых востребованных направлений переводческой деятельности. Почти все медицинские и фармацевтические продукты продаются и используются сразу в нескольких странах и напрямую связаны со здоровьем человека.

Это и стало главной предпосылкой потребности в переводах медицинских документов: инструкций, сопроводительной документации к медицинскому оборудованию, врачебных заключений и предписаний, результатов лабораторных и клинических исследований, экспертиз, результатов анализов и обследований, заключений лечащих врачей и т.д.

Поэтому потребность в качественном медицинском переводе растет ежедневно.

Медицинскицй перевод с английского языка

Мои проекты в сфере медицинских технологий и страхования со следующими клиентами (см. Портфолио):

- Metlife. Перевод рассылок-инструкций для сотрудников страховой компании в течение 8 лет;
- Propeller Health. Локализация ПО к датчикам для ингаляторов c постоянными обновлениями в течение 2 лет;

- Storz Ophthalmics. Инструкция по эксплуатации к наконечнику вертикальных микро-ножниц MILLENNIUM™;
- Washington State Department of Labor and Industries. Перевод исков по производственным травмам.