Russian Technical Translation

Technical Translation

Technical documents that I translate include manuals, specifications, patents, standards, drawings.

My knowledge of special industrial terminology enables me to provide technical translations of the highest quality.

технический перевод с английского языка.png

Some of my technical translation projects from English into Russian (see Portfolio):

- Sulzer (Switzerland). Localization of https://www.sulzer.com/en-us/russia/ website, translation of product descriptions, data sheets and maintenance manuals for industrial pumping, mixing, rotating and compressor equipment
- Swagelok (USA). Localization of https://www.swagelok.ru website, translation of product catalogs and manuals for fluid system components, such as fittings, pipes, valves, tubes, hoses and manometers
- Bunge (USA). Translation of about 550 manuals and video subtitles related to workplace safety in the agricultural industry
- Waukesha Bearings (USA). 8 projects. Use cases for magnetic bearing systems, seals and hydrodynamic bearings
- Zebra Technologies (USA). Translation of manuals for barcode scanners
- GE Oil & Gas. Translation of installation, operation and maintenance manuals, specifications for pneumatic cylinders, pneumatic actuators, automatic pressure regulators, www.geoilandgas.com. (64,000 words)

- ACP. Heavy Duty Microwave User Guide (30 pages)

- Storz Ophthalmics. MILLENNIUM ™ Micro Scissors Manual